JOM CAKAP SABAH..

Kawan-kawan saya dari Borneo  memang sedap loghat bahasa dia. Kalau saya dengar memang boleh menarik minat nak belajar. Saya pernah beberapa kali ke Sabah dan memang suka dengan loghat di sana. Saya akui bolehlah bercakap bahasa Sabah sikit-sikit tapi kalau saya bercakap begitu, bunyinya kelakar sikit.

Hari ini saya nak share sikit, beberapa loghat atau bahasa yang saya tau pasal Sabah ni. Kalau korang nak belajar, bolehlah menjadi rujukan. Kalau salah dan silap dari saya harap maaf boleh tolong perbetulkan di ruangan komen ya.

saya/ aku = aku
engkau/ awak/ kamu= ka'u
dia = ia
mereka = sigam

siapa nama awak?
= siapa nama kamu/ kau?

dimana awak tinggal?
= kau duduk di mana? kau tinggal di mana?

kerja kat mana?
= di mana kau kerja?

 awak orang baru kat sini ke?
= kita orang baru di sini kah?

siapa kat sana tu?
= siapa juga sana tu?

hari ni panas sangat
= panasnya juga ini hari

makanlah,jangan malu- malu
= bha makanlah, jangan ditinguk- tinguk jak, jangan malu- malu
 

nda - tidak
bubut - kejar
limpas - tumpang lalu
bobok - tidur

mau - mahu
senteng - kurang siuman

(kaum bajau)

mangan - makan
nginum - minum

 
tuli - tidur
cantik - lingkat
senyum - ngoyom
siang - ellau

malam – sangom

(Contoh :Kadazan)
logot-logoton dikoyu mamanau kio, ogumu paku doiti tii.
=perlahan-lahan kamu jalan k, byk paku di sini ni.

~nokopodu koh no ?
=ko sudah mandi ka ?

mimpodu poh tii
=mau mandi dulu ni

nakakan koh no ?
=ko sudah makan ka ?

Apabila mendengar orang Sabah sendiri berbahasa, saya selalunya terpukau dan tengok sahaja gaya dia bercakap. Selalunya saya akan kena marah dengan dia kerana tenung dia sebegitu rupa. Haha.. Sabah memang BEST!!